See Edelbert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de edel (« noble ») et de berht (« brillant ») → voir Adalbert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Edelbert-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Edelbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de edel (« noble ») et de berht (« brillant ») → voir Adalbert."
],
"forms": [
{
"form": "Édelbert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Rodolphe Töpffer, Nouveaux Voyages en zigzag, 1854, [[s:Page:Topffer - Nouveaux voyages en zigzag Grande Chartreuse, 1854.djvu/334",
"text": "Rosa était fille d’un chevalier souabe du nom d’Edelbert de Tannenbourg.",
"translation": "page 258]]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Abbé Jean-Baptiste Martin, Histoire des églises et chapelles de Lyon, 1908, [[s:Page:Martin - Histoire des églises et chapelles de Lyon, 1908, tome II.djvu/103",
"text": "Les chartes et les chroniques signalent les abbés Egilbert ou Edelbert ; Austérius ou Astérius qui vivait sous l’archevêque Burchard, vers 980 ; Durand ; Renaud qui fonda le monastère Saint-Romain le Puy, assista à l’élection de Durand, abbé de Savigny, et enfin abdiqua ; Arnould qui fut présent à l’élection de Itier, abbé de Savigny, en 1018, puis démissionna ; Gérard, qui fit un échange de possession avec saint Odilon, abbé de Cluny, en 1022, et hérita d’un terrain à Cleppé ; Adalard, dont l’existence est incertaine ; Girard II, qui souscrit, vers 1055, aux lettres du légat Hildebrand, en faveur du monastère de Saint-Pierre de Vienne, et peu après à une charte concernant Saint-André de Vienne ; Guichard Ier qui assiste au concile d’Anse en 1070, et appuie l’élection de Hugues, abbé de Saint-Rigaud.",
"translation": "page 87]]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Le Réunionnais, La colonisation créole dans l’Ankaisina, 03 avril 1939",
"text": "20 — de M. Louis Edelbert de Boisvilliers, propriétaire et transitaire demeurant à Saint Denis, agissant en sa qualité de subrogé tuteur des mineurs ROGER sus nommé pour avoir été le dit sieur nommé à cette fonction, suivant une délibération du Conseil de famille des susdites mineures tenue sous la présidence de M. le Juge de Paix de Saint Denis le 15 février 1937, enregistrée au dit lieu le lendemain folio 19 case 13 pour dix francs, par Macé."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Edelbert-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ethelbert"
}
],
"word": "Edelbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des langues germaniques."
],
"forms": [
{
"form": "Edelberta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Edelbert-ca-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"word": "Edelbert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en langues germaniques",
"Prénoms masculins en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Des langues germaniques."
],
"forms": [
{
"form": "Edelberta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"word": "Edelbert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de edel (« noble ») et de berht (« brillant ») → voir Adalbert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Edelbert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de edel (« noble ») et de berht (« brillant ») → voir Adalbert."
],
"forms": [
{
"form": "Édelbert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Rodolphe Töpffer, Nouveaux Voyages en zigzag, 1854, [[s:Page:Topffer - Nouveaux voyages en zigzag Grande Chartreuse, 1854.djvu/334",
"text": "Rosa était fille d’un chevalier souabe du nom d’Edelbert de Tannenbourg.",
"translation": "page 258]]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Abbé Jean-Baptiste Martin, Histoire des églises et chapelles de Lyon, 1908, [[s:Page:Martin - Histoire des églises et chapelles de Lyon, 1908, tome II.djvu/103",
"text": "Les chartes et les chroniques signalent les abbés Egilbert ou Edelbert ; Austérius ou Astérius qui vivait sous l’archevêque Burchard, vers 980 ; Durand ; Renaud qui fonda le monastère Saint-Romain le Puy, assista à l’élection de Durand, abbé de Savigny, et enfin abdiqua ; Arnould qui fut présent à l’élection de Itier, abbé de Savigny, en 1018, puis démissionna ; Gérard, qui fit un échange de possession avec saint Odilon, abbé de Cluny, en 1022, et hérita d’un terrain à Cleppé ; Adalard, dont l’existence est incertaine ; Girard II, qui souscrit, vers 1055, aux lettres du légat Hildebrand, en faveur du monastère de Saint-Pierre de Vienne, et peu après à une charte concernant Saint-André de Vienne ; Guichard Ier qui assiste au concile d’Anse en 1070, et appuie l’élection de Hugues, abbé de Saint-Rigaud.",
"translation": "page 87]]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Le Réunionnais, La colonisation créole dans l’Ankaisina, 03 avril 1939",
"text": "20 — de M. Louis Edelbert de Boisvilliers, propriétaire et transitaire demeurant à Saint Denis, agissant en sa qualité de subrogé tuteur des mineurs ROGER sus nommé pour avoir été le dit sieur nommé à cette fonction, suivant une délibération du Conseil de famille des susdites mineures tenue sous la présidence de M. le Juge de Paix de Saint Denis le 15 février 1937, enregistrée au dit lieu le lendemain folio 19 case 13 pour dix francs, par Macé."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.ɛl.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ethelbert"
}
],
"word": "Edelbert"
}
Download raw JSONL data for Edelbert meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-12 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.